¡¯12.8¿ù ÁÖÅðǼ³ ÀÎÇã°¡ ½ÇÀû Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 4.5% °¨¼Ò
ÀÚ·áÃâó : ±¹ÅäÇØ¾çºÎ    µî ·Ï ÀÏ : 2012-09-20
Âø°ø 63.9%, °øµ¿ÁÖÅà ºÐ¾ç 35.1%, Áذø 25.0% Áõ°¡

ÇâÈÄ 3°³¿ù(10¢¦12¿ù)°£ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ ¿¹Á¤¹°·® 45õȣ



±¹ÅäÇØ¾çºÎ(Àå°ü ±Çµµ¿±)¿¡ µû¸£¸é, ±Ý³â 8¿ù ÁÖÅÃÀÎÇã°¡ ½ÇÀûÀº 39,030È£·Î ¡®11.1¿ù ÀÌÈÄ 20°³¿ù¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î Àü³âµ¿¿ù´ëºñ °¨¼Ò¼¼(¡â4.5%)·Î ÀüȯµÇ¾úÀ¸¸ç, Àü¿ù´ëºñ·Îµµ ±Ý³â 7¿ù ÀÌÈÄ 2°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼Ò¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù°í ¹àÇû´Ù.


¡Ø Àü³âµ¿¿ùÝï(%) : (¡®11.1) 99.3 ¡æ (¡¯11.6) 74.0 ¡æ (¡®12.1) 59.0 ¡æ (¡®12.8) ¡â4.5
¡Ø Àü¿ùÝï(%) : (¡¯12.3) 18.9 ¡æ (4) 10.5 ¡æ (5) 9.3 ¡æ (6) 9.7 ¡æ (7) ¡â13.6 ¡æ (8) ¡â10.6


±×·¯³ª, ±Ý³â 1¢¦8¿ù ´©°è ÀÎÇã°¡ ½ÇÀûÀº ÃÑ 32¸¸È£·Î Àü³âµ¿±â(25õȣ)´ëºñ ¿©ÀüÈ÷ 26% ³ôÀº ¼öÁØÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


±Ý³â 8¿ùÁß ÁÖÅÃÂø°ø ½ÇÀûÀº 45õȣ·Î ¼öµµ±Ç(Àü³âµ¿¿ùÝï +57.2%)․Áö¹æ(+69.1%) ¸ðµÎ Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, ºÐ¾çÀº Áö¹æ(+76.5%), ÁذøÀº ¼öµµ±Ç(+46.3%)À» Áß½ÉÀ¸·Î ½ÇÀû È£Á¶¸¦ º¸À̸鼭 °¢°¢ 35õȣ, 33õȣ °ø±ÞµÇ¾ú´Ù.


±×¸®°í, ÇâÈÄ 3°³¿ù(10¢¦12¿ù)°£ ÀÔÁÖ¿¹Á¤ ¾ÆÆÄÆ® ¹°·®Àº Àü±¹ÃÑ 44,825È£·Î Áý°èµÇ¾ú´Ù.



1. ÀÎÇã°¡ ½ÇÀû


ÁÖÅðǼ³ ÀÎÇã°¡ ½ÇÀûÀº Àü±¹ 39,030È£(¼öµµ±Ç 14,437È£, Áö¹æ 24,593È£)·Î Áý°èµÇ¾î, Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 4.5% °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù.

Áö¿ªº°·Î ¼öµµ±ÇÀº Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 5.6% °¨¼ÒÇÏ¿´À¸¸ç, Áö¹æµµ 3.8% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


< ¡¯12.8¿ù ÁÖÅðǼ³ ÀÎÇã°¡½ÇÀû(Àü³âµ¿¿ù¡¤Àü³âµ¿±â ´ëºñ) >
(´ÜÀ§ : È£, %)
±¸ ºÐ¿ù °è´© °è
¡¯12.8¿ù
(A)
¡¯11.8¿ù
(B)
Áõ°¨·ü
(A/B)
¡¯12.1¢¦8¿ù
(C)
¡¯11.1¢¦8¿ù
(D)
Áõ°¨·ü(C/D)
Àü ±¹39,030 40,856 ¡â4.5%321,177255,001 26.0%
¼öµµ±Ç14,43715,288 ¡â5.6%137,645 124,040 11.0%
(¼­¿ï)7,686 3,368 128.2%54,407 49,403 10.1%
(ÀÎõ)702 3,895 ¡â82.0%18,534 20,880 ¡â11.2%
(°æ±â)6,049 8,025 ¡â24.6% 64,704 53,757 20.4%
Áö ¹æ 24,593 25,568 ¡â3.8% 183,532 130,961 40.1%
* Áö¿ª¡¤À¯Çü¡¤»ç¾÷ÁÖü¡¤±Ô¸ðº° ÀÎÇã°¡ ½ÇÀûÀº <ºÙÀÓ1> Âü°í



À¯Çüº°·Î´Â ¾ÆÆÄÆ®°¡ 23,198È£(Àüü¹°·®ÀÇ 59.4%)·Î Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 6.3% °¨¼Ò, ¾ÆÆÄÆ®¿Ü ÁÖÅÃÀº 15,832È£·Î 1.6% °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù.


* ¾ÆÆÄÆ® (Àü³âµ¿¿ùÝï, %):(¡®12.3)8.8¡æ(4)¡â5.0¡æ(5)49.9 ¡æ(6)111.7 ¡æ(7)18.0 ¡æ(8)¡â6.3
* ¾ÆÆÄÆ®¿Ü (Àü³âµ¿¿ùÝï, %):(¡®12.3)25.1¡æ(4)12.5¡æ(5)34.0 ¡æ(6)14.5 ¡æ(7)11.9 ¡æ(8)¡â1.6


ÁÖüº°·Î´Â °ø°ø 1,083È£, ¹Î°£ 37,947È£·Î °¢°¢ Áý°èµÇ¾ú´Ù.

ÇÑÆí, µµ½ÃÇü»ýȰÁÖÅÃÀº Àü±¹ 9,463È£°¡ ÀÎÇã°¡ µÇ¾î, Àü³âµ¿¿ù(6,199È£) ´ëºñ
52.7% Áõ°¡ÇÏ¿´À¸³ª, Àü¿ù(10,257È£)´ëºñ·Î´Â 7.7% °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù.


* ÀÎÇã°¡½ÇÀû : (¡®12.3)9,010¡æ(4)10,590¡æ(5)11,774¡æ(6)10,977¡æ(7)10,257¡æ(8)9,463


< ¡®12.8¿ù ÁÖÅðǼ³ ÀÎÇã°¡½ÇÀû (À¯Çüº°¡¤ÁÖüº° ´ëºñ) >
(´ÜÀ§ : È£)
±¸ ºÐ ÇÕ °è À¯Çüº° ÁÖüº°
¾ÆÆÄÆ® ¾ÆÆÄÆ® ¿Ü* °ø °ø ¹Î °£
Àü ±¹ 39,030 23,198 15,832 1,083 37,947
¼öµµ±Ç 14,437 5,834 8,603 500 14,437
(¼­¿ï) 7,686 3,548 4,138 - 7,686
(ÀÎõ) 702 386 316 - 702
(°æ±â) 6,049 1,900 4,149 - 6,049
Áö ¹æ 24,593 17,364 7,229 1,083 23,510
* ¾ÆÆÄÆ® ¿Ü : ´Üµ¶¡¤´Ù°¡±¸¡¤¿¬¸³¡¤´Ù¼¼´ë µî




2. Âø°ø ½ÇÀû


ÁÖÅÃ Âø°ø½ÇÀûÀº Àü±¹ 44,892È£(¼öµµ±Ç 19,002È£, Áö¹æ 25,890È£)·Î¼­,Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 63.9% Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù.

Áö¿ªº°·Î ¼öµµ±ÇÀº Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 57.2% Áõ°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, Áö¹æµµ 69.1% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


< ¡¯12.8¿ù ÁÖÅÃ Âø°ø½ÇÀû(Àü³âµ¿¿ù¡¤Àü³âµ¿±â ´ëºñ) >
(´ÜÀ§ : È£, %)
±¸ ºÐ ¿ù°è ´©°è
12.8¿ù
(A)
11.8¿ù
(B)
Áõ°¨·ü
(A/B)
12.1¢¦8¿ù
(C)
11.1¢¦8¿ù
(D)
Áõ°¨·ü
(C/D)
Àü ±¹ 44,892 27,392 63.9% 300,001 215,523 39.2%
¼öµµ±Ç 19,002 12,085 57.2% 130,948 100,216 30.7%
(¼­¿ï) 8,910 4,356 104.5% 54,326 41,722 30.2%
(ÀÎõ) 777 1,312 ¡â40.8% 8,851 12,212 ¡â27.5%
(°æ±â) 9,315 6,417 45.2% 67,771 46,282 46.4%
Áö ¹æ 25,890 15,307 69.1% 169,053 115,307 46.6%




ÁÖÅÃÀ¯Çüº°·Î ¾ÆÆÄÆ®´Â 28,680È£·Î Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 138.5% Áõ°¡, ¾ÆÆÄÆ®¿Ü ÁÖÅÃÀº 16,212È£·Î Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 5.5% Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù.

ÁÖüº°·Î´Â °ø°ø 5,411È£, ¹Î°£ 39,481È£°¡ Âø°øµÈ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÇ¾ú´Ù.


< ¡¯12.7¿ù ÁÖÅÃ Âø°ø½ÇÀû(À¯Çüº°¡¤ÁÖüº°) >
(´ÜÀ§ : È£)
±¸ ºÐ ÇÕ °è ÁÖÅÃÀ¯Çüº° ÁÖüº°
¾ÆÆÄÆ® ¾ÆÆÄÆ® ¿Ü °ø °ø ¹Î °£
Àü ±¹ 44,892 28,680 16,212 5,411 39,481
¼öµµ±Ç 19,002 9,631 9,371 2,989 16,013
(¼­¿ï) 8,910 3,417 5,493 1,741 7,169
(ÀÎõ) 777 428 349 0 777
(°æ±â) 9,315 5,786 3,529 1,248 8,067
Áö ¹æ 25,890 19,049 6,841 2,422 23,468





3. °øµ¿ÁÖÅà ºÐ¾ç(½ÂÀÎ) ½ÇÀû


°øµ¿ÁÖÅà ºÐ¾ç½ÇÀûÀº Àü±¹ 34,780È£(¼öµµ±Ç 8,012È£, Áö¹æ 26,768È£)·Î¼­, Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 35.1% Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù.

Áö¿ªº°·Î ¼öµµ±ÇÀº Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 24.3% °¨¼ÒÇÏ¿´À¸¸ç, Áö¹æÀº 76.5% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


¡Ø ¼öµµ±Ç ºÐ¾ç½ÇÀûÀº 5¿ù ÀÌÈÄ 3°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡ ÈÄ °¨¼Ò Àüȯ

- ¼öµµ±Ç Àü³âµ¿¿ùÝï(%) : (¡¯12.1¢¦4) ¡â18.8 ¡æ (5) 4.5 ¡æ (6) 3.6 ¡æ (7) 83.4 ¡æ (8) ¡â24.3


< ¡¯12.8¿ù °øµ¿ÁÖÅà ºÐ¾ç½ÂÀÎ ½ÇÀû(Àü³âµ¿¿ù¡¤Àü³âµ¿±â´ëºñ >
(´ÜÀ§ : È£, %)
±¸ ºÐ ¿ù°è ´©°è
¡¯12.8¿ù
(A)
¡¯11.8¿ù
(B)
Áõ°¨·ü
(A/B)
¡¯12.1¢¦8¿ù
(C)
¡¯11.1¢¦8¿ù
(D)
Áõ°¨·ü
(C/D)
Àü ±¹ 34,780 25,752 35.1% 195,600 161,012 21.5%
¼öµµ±Ç 8,012 10,588 ¡â24.3% 63,680 68,949 ¡â7.6%
(¼­¿ï) 1,156 1,531 ¡â24.5% 22,929 20,149 13.8%
(ÀÎõ) 0 149 ¼ø°¨ 8,465 4,455 90.0%
(°æ±â) 6,856 8,908 ¡â23.0% 32,286 44,345 ¡â27.2%
Áö ¹æ 26,768 15,164 76.5% 131,920 92,063 43.3%





À¯Çüº°·Î´Â ºÐ¾ç 29,622È£, ÀÓ´ë 4,472È£, Á¶ÇÕ 686È£·Î °¢°¢ Áý°èµÇ¾úÀ¸¸ç, ÁÖüº°·Î´Â °ø°ø 9,521È£, ¹Î°£ 25,259È£·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


< ¡¯12.8¿ù °øµ¿ÁÖÅà ºÐ¾ç½ÂÀÎ ½ÇÀû(À¯Çüº°¡¤ÁÖüº°) >
(´ÜÀ§ : È£)
±¸ ºÐ ÇÕ °è À¯Çüº° ÁÖüº°
ºÐ¾ç ÀÓ´ë Á¶ÇÕ °ø°ø ¹Î°£
Àü ±¹ 34,780 29,622 4,472 686 9,521 25,259
¼öµµ±Ç 8,012 6,514 1,498 0 2,775 5,237
(¼­¿ï) 1,156 1,134 22 0 22 1,134
(ÀÎõ) 0 0 0 0 0 0
(°æ±â) 6,856 5,380 1,476 0 2,753 4,103
Áö ¹æ 26,768 23,108 2,974 686 6,746 20,022




4. Áذø ½ÇÀû

ÁÖÅà Áذø½ÇÀûÀº Àü±¹ 32,850È£(¼öµµ±Ç 21,207È£, Áö¹æ 11,643È£)·Î¼­, Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 25.0% Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù.

Áö¿ªº°·Î´Â Àü³âµ¿¿ù´ëºñ ¼öµµ±Ç 46.3% Áõ°¡, Áö¹æ 1.2% °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


< ¡¯12.8¿ù ÁÖÅà Áذø½ÇÀû(Àü³âµ¿¿ù¡¤Àü³âµ¿±â ´ëºñ) >
(´ÜÀ§ : È£, %)
±¸ ºÐ ¿ù°è ´©°è
12.8¿ù
(A)
11.8¿ù
(B)
Áõ°¨·ü
(A/B)
12.1¢¦8¿ù
(C)
11.1¢¦8¿ù
(D)
Áõ°¨·ü(C/D)
Àü ±¹ 32,850 26,282 25.0% 230,127 194,060 18.6%
¼öµµ±Ç 21,207 14,498 46.3% 125,815 108,485 16.0%
(¼­¿ï) 6,122 3,573 71.3% 38,786 35,271 10.0%
(ÀÎõ) 6,889 3,287 109.6% 23,696 21,196 11.8%
(°æ±â) 8,196 7,638 7.3% 63,333 52,018 21.8%
Áö ¹æ 11,643 11,784 ¡â1.2% 104,312 85,575 21.9%



ÁÖÅÃÀ¯Çüº°·Î ¾ÆÆÄÆ®´Â 16,466È£°¡ ÁذøµÇ¾î Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 5.0% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç,

- ¾ÆÆÄÆ® ¿Ü ÁÖÅÃÀº 16,348È£·Î Àü³âµ¿¿ù´ëºñ 54.6% Áõ°¡ÇÏ´Â µî ÀÛ³â ÀÌÈÄ Áõ°¡¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


* ¾ÆÆÄÆ®¿Ü(Àü³âµ¿±âÝï, %):(¡¯11.»ó)20.7¡æ(¡¯11.ÇÏ)53.1¡æ(¡¯12.1¢¦8´©°è )18.6


ÁÖüº°·Î´Â °ø°ø 4,893È£, ¹Î°£ 27,957È£°¡ ÁذøµÈ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÇ¾ú´Ù.


< ¡¯12.8¿ù ÁÖÅà Áذø½ÇÀû(À¯Çüº°¡¤ÁÖüº°) >
(´ÜÀ§ : È£)
±¸ ºÐ ÇÕ °è ÁÖÅÃÀ¯Çüº° ÁÖüº°
¾ÆÆÄÆ® ¾ÆÆÄÆ® ¿Ü °ø °ø ¹Î °£
Àü ±¹ 32,850 16,466 16,384 4,893 27,957
¼öµµ±Ç 21,207 12,769 8,438 3,175 18,032
(¼­¿ï) 6,122 2,418 3,704 912 5,210
(ÀÎõ) 6,889 6,206 683 0 6,889
(°æ±â) 8,196 4,145 4,051 2,263 5,933
Áö ¹æ 11,643 3,697 7,946 1,718 9,925




5. ÀÔÁÖ¿¹Á¤(¡®12.10¢¦12¿ù) ¾ÆÆÄÆ®


Àü±¹ ÀÔÁÖ¿¹Á¤ ¾ÆÆÄÆ®´Â ÃÑ 44,825È£·Î Áý°è µÇ¾úÀ¸¸ç, Áö¿ªº°·Î´Â ¼öµµ±Ç 30,410È£(¼­¿ï 5,359È£), Áö¹æ 14,415È£·Î °¢°¢ Á¶»çµÇ¾ú´Ù


¿ùº°·Î´Â ¡¯12.10¿ù¿¡ 10,082È£, 11¿ù 9,048È£, 12¿ù 25,695È£°¡ °¢°¢ ÀÔÁÖ ¿¹Á¤ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


< Áö¿ªº°¡¤¿ùº° ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·®(È£) >
±¸ ºÐ ÇÕ°è ¡¯12.10¿ù 11¿ù 12¿ù
Àü ±¹ 44,825 10,082 9,048 25,695
¼öµµ±Ç 30,410 4,683 4,763 20,964
(¼­ ¿ï) 5,359 725 329 4,305
Áö ¹æ 14,415 5,399 4,285 4,731
¡Ø °ø°ø»ç¾÷ÀÚ¿Í ÁÖÅÃÇùȸÀÇ È®ÀÎÀ» °ÅÃÄ Áý°èÇÑ °ÍÀ¸·Î, °³º° »ç¾÷ÀåÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ÀÔÁֽñ⡤¹°·® µîÀÌ ÀϺΠº¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ½




ÁÖÅà ±Ô¸ðº°·Î´Â 60§³ÀÌÇÏ 15,144È£, 60¢¦85§³ 20,650È£, 85§³Ãʰú 9,031È£·Î¼­, 85§³ ÀÌÇÏ Áß¼ÒÇü ÁÖÅÃÀÌ 79.8%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÁÖüº°·Î´Â °ø°ø 13,487È£, ¹Î°£ 31,338È£·Î °¢°¢ Áý°èµÇ¾ú´Ù.


< ÁÖüº°¡¤±Ô¸ðº° ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·® >
±¸ ºÐ ÇÕ °è ±Ô¸ðº° ÁÖüº°
60§³ÀÌÇÏ 60¢¦85§³ 85§³Ãʰú °ø°ø ¹Î°£
Àü ±¹ 44,825 15,144 20,650 9,031 13,487 31,338
¼öµµ±Ç 30,410 11,343 13,479 5,588 12,039 18,371
(¼­ ¿ï) 5,359 2,923 1,994 442 1,104 4,252
Áö ¹æ 14,415 3,801 7,171 3,443 1,448 12,968


< ÁÖ¿ä Áö¿ªº° ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤¹°·® >
±¸ºÐ Áö¿ª¸í(È£¼ö)
10¿ù ¼­¿ï ´ë¹æ(149È£), ÀÎõ¿µÁ¾(770È£), °æ±â °í¾ç(1,426È£), ³²¾çÁÖº°³»(874È£), ºÎ»ê(792È£),
´ë±¸(652È£), Àü³² ¼øÃµ(1,466È£), Àü³² ±¤¾ç(803È£)
11¿ù ÀÎõ¿µÁ¾(1,628È£), ÀÎõ¼Ûµµ(643È£), ÆÄÁÖ±³ÇÏ(978È£), °æ±â ³²¾çÁÖ(7129È£), ºÎ»êÁ¤°ü(756È£),
±¤ÁÖ ÁÖ¿ù(511È£), Æ÷Ç×Àå·®(1,006È£), ºÎ»ê ¼­¸é(751È£)
12¿ù ¼­¿ï ¿Á¼ö(1,821È£), ¼­¿ï Èæ¼®(1,563È£), ¼­¿ï ¼­ÃÊ(1,082È£), ÀÎõ°¡Á¤(1,525È£),
°æ±â °í¾ç(1,024È£), ÀÇÁ¤ºÎ(1,786È£), °æ±â ÀÇ¿Õ(2,442È£), °æ±â ¾È¾ç(970È£),
¼ö¿ø±¤±³(4,907È£), ºÎ»êÁ¤°ü(1,758È£), ¿ï»ê(1,093È£)





¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ´ÜÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎÁ¤º¸´Â Àü¿ù¼¼ Áö¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(jeonse.lh.or.kr)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.









[ºÙÀÓ1] ¡¯12.8¿ù ÁÖÅà °Ç¼³ ÀÎÇã°¡ ½ÇÀû

[ºÙÀÓ2] ¡¯12.8¿ù ÁÖÅÃ Âø°ø, Áذø½ÇÀû

[ºÙÀÓ3] ¡¯12.8¿ù ºÐ¾ç(½ÂÀÎ)½ÇÀû ¹× 9¿ù °èȹ

[ºÙÀÓ4] ¡¯12.10¿ù¢¦12¿ù ÀÔÁÖ¿¹Á¤ ¾ÆÆÄÆ®

[ºÙÀÓ5] °ø°øºÎ¹® ÀÔÁÖ¿¹Á¤ ´ÜÁöº° ¼¼ºÎ³»¿ë

[ºÙÀÓ6] ¡¯12.8¿ù µµ½ÃÇü»ýȰÁÖÅà ÀÎÇã°¡ ½ÇÀû







(ºÙÀÓ2) 2012.8¿ù ÁÖÅÃ Âø°ø ¹× Áذø½ÇÀû.xls
120921(Á¶°£) 2012. 8¿ù ÁÖÅðǼ³ ÀÎÇã°¡ ½ÇÀû Àü³â µ¿¿ù´ëºñ 4.5ÆÛ¼¾Æ® °¨¼Ò(ÁÖÅðǼ³°ø±Þ°ú).hwp
(ºÙÀÓ3) 2012.8¿ù ºÐ¾ç(½ÂÀÎ)½ÇÀû ¹× 9¿ù°èȹ.xls